Traduce/ Translate

miércoles, 17 de octubre de 2012

EDUCATION IN SPAIN



The next presentation talks about education in Spain. It's a summary of the Spanish education system. We try to explain to our international classmates how our education system works. 

Hope you can enjoy ;)


viernes, 12 de octubre de 2012

ESTOCOLMO / STOCKHOLM



Aprovechando la celebración del día de la Hispanidad, también conocido como Nª Señora del Pilar de Zaragoza o fiesta nacional española, mis padres aprovecharon estas vacaciones para hacer una visita a la ciudad de Estocolmo. Este viaje ya había sido organizado con anterioridad... Concretamente, lo habíamos organizado desde Agosto puesto que los billetes resultan muy caros si no se sacan con un par de meses de antelación. 

El día 11 de Octubre de 2012 a las 18:00 horas me decidí a coger el tren de Växjö hacia la estación de Alvesta, allí hice un trasbordo de tren para poder dirigirme hacia Estocolmo. No hay linea directa Växjö-Estocolmo, tienes que pasar primero por Alvesta. Tras 3 horas y media de viaje llegué a la capital, me encontré con una grata sorpresa. Al llegar, mis padres me estaban esperando en el andén de la estación, tenía muchas ganas de volver a verles.
La ciudad

Estocolmo es una ciudad de islas, la más grande de Suecia y la capital del país. En ella habitan 2 millones de habitantes en su área metropolitana. Estocolmo se conoce por la belleza arquitectónica de sus edificios, sus espacios abiertos combinados con agua del mar Báltico, sus jardines y canales. Estocolmo es también la sede del Parlamento (Riksdag), el Tribunal supremo de Justicia y el Palacio Real de Drottninghlom, residencia del rey y jefe de Estado, Carlos Gustavo XVI de Suecia.


(La bandera de Estocolmo y el escudo, ambos representan motivos monárquicos puesto que se trata de una ciudad real. La monarquía es muy importante para Suecia y se ocupa de representar al país).

Abajo tenemos un mapa de la ciudad dividida en zonas.



El día 12 de Octubre decidimos levantarnos temprano en el hotel donde nos encontrábamos, el hotel Freys, situado a tan solo 5 minutos de la estación central.  Nuestro objetivo fue visitar el museo marítimo de Vasa y el Skansen.

Explorando el Museo Vasa

El museo Vasa es, posiblemente, el museo marítimo más visitado del mundo. Debe su nombre al buque de guerra real Vasa que se hundió en el puerto de Estocolmo el 10 de agosto de 1628. Unas 50 personas perdieron la vida junto al que era el orgullo de la Armada. Los cañones fue todo lo que pudo salvarse del navío en el S.XVII, y no fue hasta 1956 cuando un científico lo descubrió de nuevo.
Tras una compleja operación de salvamento, se inauguró el museo más popular de la ciudad, en junio de 1990, a menos de una milla marina de la escena del desastre.

Posiblemente no existan palabras para describir la maravilla de este museo. Si visitas Estocolmo alguna vez en tu vida, el museo Vasa es una visita OBLIGADA.







Skansen

Se trata del primer museo al aire libre del mundo que fue inaugurado en 1891. Tenía como objeto mostrar al mundo como vivían las gentes de otras épocas en Suecia. Se reunieron alrededor de 150 casas y granjas del Norte al Sur de Suecia para retratar la vida de los campesinos y terratenientes, y la cultura lapona. El casco urbano contiene viviendas de madera y talleres de artesanía  de vidrio soplado y grabado. Por todas partes puede verse la flora y fauna escandinava, con osos, lobos y alces en su hábitat natural y sus criaturas más exóticas en el acuario. Además, en el Skansen se celebran numerosos festivales procedentes de todos los lugares de Suecia.

A medida que vas visitando el parque, puedes encontrarte a numerosas personas que trabajan como actores y visten ropas tradicionales suecas que te explican acerca de las tradiciones de su pueblo. La siguiente imagen es un mapa donde se puede ver la cantidad de recorrido del parque, si estás decidido a ir, ten en cuenta que te puede llevar gran parte de la mañana o tarde. 

Las siguientes fotos son imágenes del parque.





Día 13 de Octubre de 2012, nos levantamos a las 7:30 para aprovechar la soleada mañana que ha amanecido en Estocolmo. Un día totalmente perfecto, sin ninguna nube en el cielo, las previsiones no anuncian ninguna irregularidad en el tiempo lo que significa un día realmente increíble.  Y así ha sido, nos podemos considerar muy afortunados por haber podido disfrutar de este día.
La jornada de hoy se presentaba llena de museos, pero, gracias al buen tiempo que  en este frio lugar del mundo, hemos decidido cambiar el itinerario y disfrutar más de la calle, como nos gusta a los del sur ;)

Blasieholmen y Skeppsholmen
Frente al palacio Real, en el lado este del canal se encuentra Blasieholmen, trampolín natural para las islas de Skeppsholmen y Kastellholmen. Parece ser que durante los siglos XVII y XVIII, la época de esplendor de Suecia, se construyeron varios palacios en esta zona. Sin embargo, la zona actual data del s.XIX, cuando se construyeron edificios como el Nationalmuseum.

A principios de 1990 se añadieron elegantes mansiones, hoteles y bancos locales. Hoy en día, esta zona contiene algunos de los museos e instituciones culturales más importantes. Lo más curioso es, probablemente, el barco de af Chapman, construido en 1888 que hoy en día sirve como hostel para gente joven.
Posiblemente, las mejores imágenes de la ciudad se pueden tomar desde estas islas. En frente, además de los grandes canales puedes visualizar el parlamento, el Palacio Real y el barrio Gamla Stan.
El hostel de af Chapman, un famoso barco donde se puede dormir. 


Es una zona tan bonita que hasta los cisnes parecen que no quieren perderse la estampa.



Gamla Stan
El Gamla Stan no es esa famosa canción sur-koreana que todo el mundo conoce hoy en día. Se trata del casco antiguo de Estocolmo y se sitúa en la isla de Stadsholmen. Esta isla es la más primitiva de la historia de la ciudad y en ella encontrarás una gran variedad de edificios históricos. Esta zona tiene mucho que ofrecer puesto que cuenta con animadas calles con tiendas de souvenirs y antigüedades, iglesias y mucha mucha gente. Es un sitio aconsejable de visitar si te gusta el folclore sueco.



The Royal Palace ( Kungliga Slottet)
Según nos han estado explicando, desde el s.X hubo fortalezas y castillos en la isla de Stadsholmen. La fortaleza de Tre Kronor (tres coronas) fue terminada en el s.XIII, pero durante el s.XIV se utilizó como residencia real. Al principio la ocuparon la dinastía de los Vasa y más tarde el rey Adolfo Federico la convirtió y re modeló en uno de los palacios más bonitos de los países escandinavos en 1754. Hoy hemos visitado el Salón de Estado, el Tesoro, los apartamentos reales y el cambio de guardia, que se realiza a diario en el patio exterior del palacio a mediodía.






Todos los días a las 12 de la mañana vale la pena contemplar el cambio de guardia Sueco.

City Hall (Ayuntamiento)
Se trata del edificio de la sede del gobierno en Estocolmo. Si tienes suerte y te amanece un día soleado puedes disfrutar de las maravillosas vistas desde su patio. A Estocolmo se la conoce como la Venecia del Norte y las siguientes fotos demuestran por qué.



Sin embargo, el interior del City Hall  no tiene nada que envidiar. Pero al tratarse de un edificio político solo puede ser visitado ciertos días de la semana siempre y cuando no haya ningún evento importante. Además siempre has de ir acompañado de un guía que te explicará el City Hall en inglés. Hay salas que merecen la pena. Entre ellas la Blue and Golden Room.




La visita merece la pena.
Después de esta visita, estuvimos dando una vuelta por el barrio del centro de la ciudad hasta que mis padres se tuvieron que volver a Madrid. Yo cogí un tren en la estación central de Estocolmo que me llevará de vuelta a Alvesta, y de ahí a Växjö.

He de decir que el tren es muy antiguo, sin embargo, tiene conexión a internet lo que te permite ver una película durante el viaje. Me gusto tanto el viaje en este tren tan curioso que decidí tomar unas fotos antes de irme de Estocolmo...




¡Espero que os haya gustado mi experiencia! ;))




Stockholm adjö, vi ses snart!


lunes, 17 de septiembre de 2012

SPANISH POINT OF VIEW ABOUT SWEDISH CULTURE AND LIFE


  
INTRODUCTION

Sweden, the land of nature and cold winds in the northern Europe, is always seen as an adventure land for most of Spanish people who live in the warm places of the Southern Europe. A wild land full of vegetation and incredible landscapes create a special interest for many Spanish people who are got used to hot summers and constant sun. They can find something different, something colder. That’s the main reason why Sweden creates a special interest in them.

CLIMATE

Climate is Sweden is cold, rainy and windy. That’s why nature is one the most amazing attractions you can find in Sweden. Sweden is nature and nature is Sweden as well. There is a special relationship between them. Nature is considered as the base from which Sweden is built. Their fertile farmlands of Skåne, the pastoral countryside of Småland, their deep forests and island are one of the few examples of how important nature is for Sweden. It’s a land of vegetation, mountains, lakes and glaciers…
Swedish people know about this. They know how important nature is for the progress of their country. That’s why they preserve nature so hardly. There are sustainable cities planning across the country that helps to reduce the use of electricity, water, sewage and refuse.

Spanish climate is very different from Swedish one. This is because Spain receives influence from the Mediterranean Sea which is hotter than Atlantic. That creates a special warmly climate all over the year. But of course, there are differences from North to South because Spain is a land of contrasts in terms of climate. The Southern part is warmly all the year, the Middle part is too hot in summer and cold in winter, and the Northern part of Spain is warmly in summer and cooler in winter.
Spain is very similar with Sweden in terms of amazing views and landscapes. However, there isn’t so much vegetation. This is because Spain is located in the South of Europe where it rains but not so intensively. Plants need water and they compete for getting it. That’s how the Mediterranean forest appears. In addition, Spain is very mountainous and there is a great variety of vegetation from the North to South. Sweden has a lot of vegetation but constant. Spain, on the contrary, has less vegetation but there are a higher variety of trees and bushes from North to South.
Spanish people are not so deeply concerned with nature like Swedish. Most of Spanish people believe that it’s important to preserve the nature and its importance. However, they don’t take its beliefs into practise. At least, not the majority of them.
 



SOCIETY

Every country in the world needs a well-organized system for its own development. Sweden is solidly founded on democracy where everyone has the same rights and chances for living. Sweden entered in the EU because of its democratic system. In general terms, Spain and Sweden has a very similar organization in government. They are both a constitutional monarchy. The royal family has only representative and ceremonial functions. The king is the boss of the state. The most important person and he is conceived as a symbol of unity. The same situation happens in Sweden.
Democracy means ‘’power of people’’ in both countries. The real difference with Spain and Sweden is the way the society organizes the money. In Sweden, there are a lot of taxes people have to pay to maintain education, health care and social security. In Spain you must pay for having social security but not so much money. In my opinion, this is because Spain has more population than Sweden. Consequently, this also means more money and more resources. However, the Spanish system is not working in the last few years. Education and Health care are the most added institutions but it’s not enough. The state can ensure your education and Health Care until the age of 18. After this moment, you have to be enough prepared for getting a job and earn some money. Spanish education is good but is also expensive for a normal family. On the contrary, health care and social security is very developed and prepared to attend people. Spanish people pay a lot of money that goes to these institutions. Doctors are very well-prepared and their preparation is considered as one of the best in the world. However, medical facilities are not as modern as in Sweden.
From my point of view, Sweden society is much regulated. It’s very difficult to find some real problem that supposes an uncertainty for your future. You will be always insured. This situation doesn’t happen in Spain. Your future is insured but it also depends on your family income and the preparation you have gotten all over the years.

INNOVATIONS

There are really good Swedish innovations that have changed the world. The most three important are IKEA, SKYPE and THE ZIPPER. Of course, a comparison between Spanish innovations and Swedish ones would be a big mistake. Spanish innovations are also good for the rest of the world. A Spanish person invented the drudge for cleaning, and Zara firm is one of the most known clothing firms in the world, Santander bank is considered as one of the most powerful in the world... So these two nations are pretty similar one another in terms of innovations.


CULTURE

Spain and Sweden are two European countries. They belong to the EU and play an important role in the progress of Europe.  In general terms, European countries have many similarities in culture but also many differences. That´s why Europe is probably the most varied continent with the highest number of countries in such a small area. It´s important to know that you can´t judge a culture from other cultural mentality. This is because prejudices make you a closed mind person. It´s important to free your mind and be open towards others way of life and other culture.
Spanish culture is similar with Swedish culture in some aspects. We all defend the individual’s rights; we are both considered as an individualistic society and its consequences. We all have more similarities than differences but it´s important to know what make us different:
1    Spanish people like to enjoy their life in the street. We are considered as ``the culture of the sun´´. We love to enjoy the sun if we can and if the weather is good. We are seen as ``happy people´´ who love to enjoy their life. However, Swedish people usually live their lives at home. This is because the weather many times doesn’t allow going out.
2
     Spanish people are considered as very friendly and talkative people. We love talking and meeting new people. Do not be scared if we talk with you while you are waiting for the bus. We love talking about the weather, about the family, about football, in the bus station, in the street, in the underground, in the kitchen… On the contrary, most of Swedish people prefer to be silent if there is nothing to talk about. And they do not even think in talking with someone they don´t know.
3    Spanish time for food is very different compared with the rest of the world. We usually eat at 2:00 p.m. and have dinner at 9:00 p.m. while Swedish people eat at 12:30 p.m. and have dinner at 7:00 p.m. This is very weird for me and it´s probably the most difficult think to change.
4    In terms of literature, Spain has experienced two golden centuries in literature. There are many good books which are considered as truly treasures. ``El Quijote´´ (Miguel de Cervantes), ``Rimas y leyendas´´ (Gustavo A.Bequer) are one of the many examples in the history of Spain. However, Swedish literature is not so important in the international world. But It doesn´t mean they are bad writers. There are many good books like Pippi Longstocking which is known internationally.
     In terms of music, we can find a lot of differences. Spanish music is made with the Spanish guitar. Flamenco, Rumbas, Gitaneo are very famous in Spain for their joy in the rhyme. Swedish music is more Indie Rock and Roll and Pop. Sweden is also one of the biggest export nations of music in the world. Lately, Swedish are creating very good electronic music as well.
To conclude, Spain and Sweden are very similar one another. But, at the same time, they are very different. We don´t have to compare if Swedish culture or Spanish culture is better than the other one. We must know them; we must learn with them and try to get the good things for each one. That will make you an open-minded person and make you understand better the way of life of each culture.